Вот как Google Translate работает офлайн

Большинство из них могут отправиться в поездку в Германию или англоязычную страну, но иногда каждый приезжает в страну, где не говорят на этом языке. Вместо того, чтобы возиться со словарями, вам лучше использовать новое приложение Google Translate. Работает даже в автономном режиме. Мало кто знает, насколько мощным может быть Google Translate без подключения к Интернету.

Совет 01:59 языковых пакетов

Несколько лет назад Google разработал PBMT: машинный перевод на основе предложений. Этот метод позволял Google переводить предложения дословно, что было далеко от совершенства. Затем появился нейронный машинный перевод (NMT), который переводил целые предложения за один раз в заданном контексте, что давало гораздо лучший результат. Сегодня эта технология работает непосредственно на мобильных устройствах, а это значит, что вы можете использовать службу перевода Google даже без активного подключения к Интернету. Все, что вам нужно сделать, это загрузить предварительно доступный язык. Это языковые пакеты размером всего от 35 до 45 МБ на каждый язык, так что даже недорогие смартфоны с небольшой емкостью памяти могут обращаться к ним. Приложение Google Translate может конвертировать 103 языка, 59 из которых не подключены к Интернету. Когда вы впервые открываете офлайн-переводчик,активированы только ваш язык пользователя (голландский) и английский. Например, если вы также хотите переводить на французский в автономном режиме, вы можете загрузить этот языковой пакет из этого окна. Нажмите на текущий доступный язык и выберите дополнительный пакет, который хотите добавить, из списка языков.

Совет 02: читайте или говорите

По мере ввода Google Переводчик будет переводить. Кроме того, синяя стрелка означает, что переведенный текст произносится женским голосом. Для этого вы должны разрешить Google Translate использовать микрофон вашего устройства. Так что вас не смущает то, что вы неправильно произносите слово. Официант на террасе во Франции точно понимает, что вы подразумеваете под «un verde d'eau pétillante». В главном окне вы можете поменять местами два выбранных языка. Этой цели служат две стрелки вверху.

На 60% точнее

Насколько точен Google Translate? Производительность инструмента Google оценивали носители языка, которые во время тестов давали оценку по шкале от 0 до 6. Для наиболее важных языков Google Translate получил средний балл 5,43 из 6. Мы говорим о С английского на испанский. Китайско-английский получил 4.3. Google утверждает, что новый инструмент на 60% точнее старого Google Translate. Через некоторое время мы покончим с уморительно плохими переводами, которыми мы радуемся в Твиттере под хэштегом #badtranslations.

Совет 03: Визуальные переводы

Несколько лет назад Google купил компанию Quest Visual и таким образом приобрел переводчик дополненной реальности Word Lens. Эта технология теперь содержится в Google Translate, поэтому вы можете направить смартфон на доску, написанную на иностранном языке. После этого вы получите интерактивный оверлей на вашем родном языке. Для этого коснитесь значка камеры внизу текстового поля перевода. Приложение будет использовать языковые настройки выбранного основного интерфейса. Поэтому убедитесь, что вы выбрали правильный язык, прежде чем нажимать кнопку камеры. Затем запустите анимацию сканирования и проведите пальцем, чтобы отметить текст. Затем нажмите синюю кнопку справа от переведенного текста. Это выйдет из режима камеры и вернется на главный экран с переведенным текстом.

Сохраняйте общие переводы на будущее во встроенном разговорнике

Совет 04: нажмите, чтобы перевести

Когда вы получаете серию сообщений или электронных писем на иностранном языке, сложно постоянно переключаться на приложение "Переводчик". Вот почему Google представила функцию Tap to Translate, которая, кстати, доступна только на Android. Эта функция позволяет переводить текст в других приложениях с помощью приложения Google Translate. Вы включаете эту функцию через настройки перевода, где вы выбираете языки по умолчанию. Если функция «Нажатие для перевода» включена, все, что вам нужно сделать, это скопировать текст так, чтобы в правом верхнем углу экрана появилось всплывающее окно с переводом. Кстати, вы можете нажать « Новый перевод», чтобы ввести другое предложение, не закрывая всплывающее окно.

Совет 05: Разговорник

Чтобы получить более быстрый перевод распространенных фраз, приложение для перевода работает со встроенным разговорником, в котором вы сохраняете важные переводы для последующего быстрого доступа. Google Translate сохраняет список последних фраз под основным текстовым полем. Чтобы добавить фразу в разговорник, коснитесь значка звездочки. К этому руководству можно получить доступ через меню навигации. Со временем это руководство станет очень длинным, но, к счастью, есть функция поиска. Когда вы касаетесь элемента в гиде, фраза автоматически появляется в интерфейсе перевода.

Альтернативы

Если вы хотите увидеть альтернативные переводы определенного слова, нажмите синюю стрелку, и Google предложит список различных вариантов. Google также указывает, к какой части речи он относится: существительное, глагол, наречие и т. Д.

Совет 06: говорите, слушайте

Google Translate теперь также переводит все, что слышит. Если вам не нравится печатать, вы можете разговаривать напрямую со смартфоном. Для этого необходимо сначала нажать на значок микрофона. Эта функция лучше всего работает, когда вы говорите плавно и не останавливаетесь на середине предложения. Можно даже воспроизводить предварительно записанное аудио или видео рядом с микрофоном для прямого перевода. По умолчанию Google блокирует ненормативную лексику, но если вы хотите перевести вульгарное слово, снимите флажок « Блокировать ненормативную лексику в речевом вводе» .

В новом режиме разговора вы помещаете смартфон в качестве переводчика между вами и собеседником.

Совет 07: режим разговора

Перевод нескольких предложений полезен, но на самом деле разговор - совсем другое дело. Тем не менее, новый Google Translate с новым режимом беседы помогает вести беседу. Поместите смартфон между собой и другим динамиком. Затем вы можете войти в режим разговора, коснувшись значка микрофона в нижней части основного текстового поля. Он начинается с удобного всплывающего окна с инструкциями, объясняющими ситуацию другому человеку на его или ее языке. Так он поймет, что вы планируете. Этот режим разговора переключается между двумя языками. Вы говорите, и приложение переводит, затем другой человек говорит, и приложение переводит за вас. Google Translate по умолчанию прослушивает один язык за раз, но есть кнопка посередине, которая заставляет приложение слушать оба языка. Это делает разговор более естественным,при условии, что вы избегаете разговоров друг с другом.

Совет 08: Почерк

Для тех, кто еще не знал: в приложении Google Translate можно даже распознать почерк и преобразовать его на другой язык. Это не просто какой-то гаджет или функция для расшифровки неразборчивых букв. Вы используете кнопку Рукописный ввод , чтобы переводить слова из другого алфавита. Предположим, вы хотите расшифровать китайский текст. Затем вы можете написать каждый символ, чтобы Google показывал, что он может означать. Вы должны не только четко писать, но и заранее знать, на каком языке. В противном случае вы не сможете обратиться к нужному модулю перевода.

Совет 09: История переводов

Приложение хранит историю переводов в мобильном устройстве. Внизу стартового экрана вы найдете предыдущие переводы. Если вы хотите открыть предыдущий перевод, просто коснитесь его. Чтобы удалить такой перевод, проведите по нему влево или вправо. Если вам нравится конфиденциальность и вы хотите удалить всю историю переводов, коснитесь меню в верхнем левом углу, чтобы получить доступ к настройкам . Там выберите команду « Очистить историю переводов» .

Полноэкранный

Чтобы мобильный переводчик был более заметным, вы можете отобразить результат в полноэкранном режиме. Для этого нажмите на синюю стрелку за переводом и используйте там полноэкранный значок.

Совет 10: распознавание текста

Особенно удобный способ переводить печатный текст без его повторного набора - через камеру вашего смартфона. Под полем ввода коснитесь значка камеры. Затем вы делаете снимок страницы или меню. Убедитесь, что текст находится прямо на изображении, и нажмите красную кнопку, чтобы сделать снимок. Google анализирует текст и указывает в поле, где приложение распознало текст. Чтобы часть текста была переведена, отметьте пальцем нужный абзац. Если вы хотите перевести полный текст, используйте синюю кнопку со стрелкой.